john splithoff - fahrenheit

 

 

 

 

 

 I can't stand the way I feel before 6pm

저녁 6시 전의 이 기분을 견딜 수가 없어

But my problems slip away when sipping on the tonic and gin

하지만 진토닉을 홀짝이면 그런 문제들도 사라지지

Tonight I'm diving in, no matter how far I fall

오늘밤 어디까지 추락할지 모르겠지만, 제대로 놀아볼거야

Just me, myself and I and anybody else I call

나랑 내가 전화한 모든 사람들과

 

So I pour up

그래서 난 퍼마시고

Then I slow down

그러다 또 느려져

You know I love to hear the music when it's too loud

내가 시끄러운 음악을 듣는 거 좋아한다는 거 알잖아

I shut my mind off

생각은 모두 멈추고

My heads a ghost town

머리는 비어있지

Then I pour another, then I pour another like

그리고 또 마셔, 또 마셔

Oooh my Fahrenheit is burning through the roof right now

내 체온이 불타올라 지붕을 뚫어버릴 것만 같아

And I'm feeling featherlight again

날아갈 것만 같은 기분이야

I wanna live like every night

매일 밤 이렇게 살고 싶어

I'll see all of my friends somehow

내 모든 친구들을 보게 될 거고

Cause I'm sipping on what I like again

난 내가 좋아하는 것들을 또 마시고 있을거야

You know I'm sipping on what I like again

내가 좋아하는 걸 또 마시고 있을 거라는 거 너도 알잖아

 

I just love the way

이렇게 사는 게 좋아

I'm living an elusive dream

난 꿈 속에서 살고 있어

By the time I'm out the door

저 문을 나설 때 쯤이면

I won't remember anything

난 아무것도 기억하지 못할거야

I'll meet someone at the bar

바에서 누군가를 만날테고

(She's into me)

(그녀는 내게 빠졌을 테지)

Touching backseat of the car

차 뒷자석을 더듬으며

(She's feeling me)

(그녀는 나를 느끼고 있을테지)

And now I'm wrapped up in her arms

그리고 난 이제 그녀의 품에 안겨 있어

(She's healing me)

(그녀는 날 치유해주고 있어)

But I'll stumble home alone before the night ends

하지만 밤이 다 가기 전에, 난 혼자 집에 돌아가겠지

 

So I pour up

Then I slow down

You know I love to hear the music when it's too loud

I shut my mind off

My heads a ghost town

Then I pour another, then I pour another like

Oooh my Fahrenheit is burning through the roof right now

And I'm feeling featherlight again

I wanna live like every night

I'll see all of my friends somehow

Cause I'm sipping on what I like again

You know I'm sipping on what I like again

 

Where does the time go when living like this?

이렇게 살면 시간이 어떻게 흘러가는지 모르겠어

Waking up lost in the haze?

안개 속에서 길을 잃은 것 같아

But it feels like summer when it hits my lips

하지만 내 입술에 닿을 땐 마치 여름같아

And there's not a thing I would change

그리고 그건 내가 바꾸고 싶지 않은 거야

And it's got me like

그럼 내 기분은-

 

Oooh my Fahrenheit

My Fahrenheit

My Fahrenheit

Oooh my Fahrenheit

My Fahrenheit

My Fahrenheit