Corinne Bailey Rae - Like A Star (New Version)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

몇백번을 들어도 질리지 않는 곡이다.

난 이곡을 들으면

아무도 없는 시골 한가운데

별빛만이 가득한 어둡지만 밝은 하늘을

보는듯한 느낌이다.

정말.... 너무 좋다 ㅠㅠ

 

 

 

Just like a star across my sky,
Just like an angel off the page,
You have appeared to my life,
Feel like I'll never be the same,
Just like a song in my heart,
Just like oil on my hands,
Oh.. I do love you,

 

나의 하늘을 가로지르는 하나의 별처럼,

동화속에서 나온 천사처럼,

너는 나의 삶에 나타났어.

그런 기분은 다시 못느낄거 같아,

내 심장에 울려퍼지는 음악처럼,

내 손위의 기름처럼,

오 나는 너를 사랑해,

Still i wonder why it is,
I don't argue like this,
With anyone but you,
We do it all the time,
Blowing out my mind,

 

여전히 나는 왜 그것이 그런지 궁금해,

나는 설득시킬수 없어,

그 누구도. 그러나 너는,(설득시킬 수 있어)

우리는 모든 시간을 함께 해,

내 마음을 설레게 해,

 

You've got this look i can't describe,
You make me feel like I'm alive,
When everything else is a fade,
Without a doubt you're on my side,
Heaven has been away too long,
Can't find the words to write this song,
Oh.,..
Your love,

너는 내가 형용할 수 없는 모습을 지녔어,

너로인해 내가 살아있다는 것을 느껴,

언젠가 모든것들이 사라질 때,

의심할 여지없이 너는 내 곁에있어,

천국은 오랫동안 멀어졌지만,

이 음악에 적절한 단어를 못 찾겠어,

오...

너의 사랑,

Still i wonder why it is,
I don't argue like this,
With anyone but you,
We do it all the time,
Blowing out my mind,

 

여전히 나는 왜 그것이 그런지 궁금해,

나는 설득시킬수 없어,

그 누구도. 그러나 너는,(설득시킬 수 있어)

우리는 모든 시간을 함께 해,

내 마음을 설레게 해,

I have come to understand,
The way it is,
It's not a secret anymore,
'cause we've been through that before,
From tonight I know that you're the only one,
I've been confused and in the dark,
Now I understand,

 

나는 이해하게 되었어,

그것의 방식을(그것의 방식대로 그렇게 되도록 내버려두다)

그건 더이상 비밀스러운 일이 아니야,

왜냐하면 우리는 그것을 예전부터 해왔기 때문이야,

나는 어둠속에서 당황했었지만,

지금 나는 이해할 수 있어.

I wonder why it is,
I don't argue like this,
With anyone but you,
I wonder why it is,
I wont let my guard down,
For anyone but you
We do it all the time,
Blowing out my mind,

 

나는 왜 그것이 그런지 궁금해,

나는 설득시킬수 없어,

그 누구도. 그러나 너는,(설득시킬 수 있어)

나는 왜 그것이 그런지 궁금해,

나는 내자신의 벽을 허물고 싶어,

그 누구도 아닌 단지 너를 위해,

우리는 모든 시간을 함께 해,

내 마음을 설레게 해,

Just like a star across my sky,
Just like an angel off the page,
You have appeared to my life,
Feel like I'll never be the same,
Just like a song in my heart,
Just like oil on my hands

 

나의 하늘을 가로지르는 하나의 별처럼,

동화속에서 나온 천사처럼,

너는 나의 삶에 나타났어.

그런 기분은 다시 못느낄거 같아,

내 심장에 울려퍼지는 음악처럼,

내 손위의 기름처럼,

오 나는 너를 사랑해,